thunder - překlad z angličtiny do češtiny
„
thunder
Výslovnost : [ˈθʌndər] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hrom m
- hřmění s.
- dunění s.
- zahřmění s.
- hromová rána f
- burácení
- bít
- hromu
- hromy
sloveso
- hřmít
- zahřmět dok.
- hromovat
- burácet
- dunět
- hřmět
Příklady použití
Příroda nebo jevy
thunderstorm
— bouřkathundercloud
— bouřkový mrakthunderbolt
— blesk; hromový úderpeal of thunder
— zahřmění; rachot hromuZvuk nebo děj
clap of thunder
— úder hromu; prásknutí hromuroll of thunder
— dunivý rachot hromu; protáhlý rachot hromuthunder rumbles
— hrom duní; hrom burácíthunder cracks
— hrom práskne; hrom prudce zapraskáto thunder
— hřmít; dunět; udeřitSložená slova nebo obrazy
thunderclap
— hromový úder; náhlé zahřměníthunderhead
— bouřkový oblak; bouřkový mrakthunderstruck
— zasažený; ohromenýthunderous roar
— ohlušující řev; hromový řevIdiomy nebo přenesené významy
steal someone’s thunder
— připravit někoho o slávu; ukrást někomu vítězstvíthunder and lightning
— hrom a blesk; bouře s bleskythunderous applause
— ohlušující potleskto thunder into a room
— vpadnout s rachotem do místnosti; vřítit se s rachotemto thunder down the corridor
— rachotit chodbou; dunět chodbou