thumb - překlad z angličtiny do češtiny
„
thumb
Výslovnost : [ˈθʌm] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- palec m
- palcem
- omakat
- křídlový
- nepsaným
- miniatury
sloveso
- omakat
- listovat
- pošpinit
Příklady použití
Část těla, anatomie
thumb
— palecopposable thumb
— protilehlý palecthumb nail
— nehet na palci; nehet palceleft thumb
— levý palecright thumb
— pravý palecGesta, znaky nebo signály
thumbs up
— palec nahoru; souhlasthumbs down
— palec dolů; nesouhlasstick out one's thumb
— vystrčit palec; ukázat palec (pro stopování)two thumbs up
— palce nahoru; plné nadšení; silný souhlasgive the thumbs up
— dát palec nahoru; schválit; souhlasitČinnosti, slovesa
thumb through
— listovat; letmo prohlížetthumb a ride
— stopovat; stopnout sithumb a lift
— stopovat; svézt se stopemthumb one's nose at
— vysmát se; pohrdatthumb over
— rychle prolistovat; prohlížetPředměty, věci
thumbtack
— připínáček; připínací knoflíkthumbprint
— otisk palcethumb drive
— flash disk; USB diskthumbnail
— miniatura; náhled obrázkuthumb ring
— prsten na palecIdiomy, ustálená spojení
rule of thumb
— empirické pravidlo; praktické pravidlohave a green thumb
— mít zelené prsty; být dobrý zahradníkunder someone's thumb
— být pod něčím palcem; být podřízenput one's thumb on the scales
— zfalšovat výsledky; naklonit misky vah ve svůj prospěchbite one's thumb
— vyjádřit neúctu; pohrdatNástroje, metafory nebo silný tlak
thumbscrew
— svěrák na palce; mučicí nástrojturn the thumbscrew
— přitvrdit; zvýšit tlakput the thumb on something
— vyvíjet tlak; kontrolovat průběh událostí