thrust - překlad z angličtiny do češtiny


„

thrust

“ česky : tah, výpad, strčení, úder, nápor
Výslovnost : [ˈθrʌst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tah m
  2. výpad m
  3. strčení
  4. úder
  5. nápor
  6. bodnutí
  7. hlavní myšlenka
  8. dorazové
  9. tahu
  10. tahem

sloveso

  1. tlačit
  2. vrazit
  3. vrhnout
  4. vstrčit
  5. tlačit se
  6. vrazil

přídavné jméno

  1. axiální

Příklady použití

Pohyb nebo síla


 

to thrust forward

— tlačit vpřed
 

to thrust back

— odstrčit zpět
 

a sudden thrust

— náhlý náraz
 

a powerful thrust

— silný tlak

Zbraň nebo útok


 

sword thrust

— bodnutí mečem
 

a thrust of the sword

— výpad mečem
 

bayonet thrust

— bodnutí bajonetem
 

to thrust a blade

— vrazit čepel

Mechanika nebo letectví


 

jet thrust

— tryskový tah
 

engine thrust

— tah motoru
 

thrust vectoring

— vektorování tahu
 

thrust bearing

— axiální ložisko
 

axial thrust

— axiální síla

Obrazně, podstata nebo směr


 

the main thrust

— hlavní podstata
 

the thrust of the argument

— podstata argumentu
 

policy thrust

— politický směr

Náhlé vnucení nebo umístění do situace


 

to be thrust upon someone

— být někomu vnucen
 

to be thrust into the spotlight

— ocitnout se v centru pozornosti
 

to thrust someone into the limelight

— postavit někoho do centra pozornosti

Zdůraznit nebo zesílit


 

to thrust home

— prosadit se
 

to thrust home a point

— prosadit myšlenku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)