throwaway - překlad z angličtiny do češtiny


„

throwaway

“ česky : nenucený, konzumní, vyhodit, jednorázové
Výslovnost : [ˈθroʊəˌweɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jednorázové

přídavné jméno

  1. nenucený
  2. konzumní
  3. vyhodit

Příklady použití

Jednorázové předměty nebo dočasná zařízení


 

throwaway bag

— jednorázová taška
 

throwaway packaging

— jednorázový obal
 

throwaway cup

— jednorázový kelímek
 

throwaway camera

— jednorázový fotoaparát
 

throwaway razor

— jednorázový holicí strojek
 

throwaway phone

— jednorázový telefon
 

throwaway sim

— jednorázová SIM karta

Dočasné účty nebo adresy


 

throwaway account

— dočasný účet
 

throwaway email

— jednorázový e-mail
 

throwaway address

— jednorázová adresa
 

throwaway number

— dočasné číslo

Nevážné nebo mimochodem pronesené poznámky či vtipy


 

throwaway remark

— mimochodem pronesená poznámka
 

throwaway comment

— mimochodem pronesený komentář
 

throwaway joke

— nevážný vtip
 

throwaway line

— mimochodem pronesená replika

Konzumní kultura nebo společenský jev


 

throwaway culture

— kultura jednorázové spotřeby
 

throwaway society

— společnost jednorázové spotřeby
 

throwaway fashion

— móda jednorázové spotřeby
 

throwaway consumerism

— konzumerismus jednorázových výrobků

Politika, sport nebo přenesené významy


 

throwaway vote

— promarněný hlas
 

throwaway game

— zápas bez soutěžního významu
 

throwaway line (в сценарии или тексте)

— vsunutá replika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)