throw-in - překlad z angličtiny do češtiny


„

throw-in

“ česky : vhazování
Výslovnost : [ˈθrəʊ.ɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vhazování s.

Příklady použití

Fotbalové činnosti, situace


 

throw-in

— vhození míče do hry; aut
 

take a throw-in

— provést vhození; provést vhození míče do hry
 

award a throw-in

— nařídit vhození; rozhodnout o vhození míče do hry
 

retake a throw-in

— opakovat vhození; nové vhození
 

throw-in to the box

— vhození do pokutového území; vhození míče do pokutového území
 

throw-in near the touchline

— vhození u postranní čáry; vhození míče u postranní čáry
 

quick throw-in

— rychlé vhození; rychlé uvedení míče do hry

Druhy a vlastnosti


 

long throw-in

— dlouhé vhození; daleké uvedení míče do hry
 

short throw-in

— krátké vhození; blízké uvedení míče do hry
 

inswinging throw-in

— vhození s vnitřní rotací; vhození se stočením dovnitř
 

outswinging throw-in

— vhození s vnější rotací; vhození se stočením ven

Pravidla a přestupky


 

illegal throw-in

— nesprávné vhození; porušení pravidel při uvedení míče do hry
 

foul throw-in

— chybně provedené vhození; přestupek při uvedení míče do hry
 

retaken throw-in

— opakované vhození; opakované uvedení míče do hry
 

throw-in infringement

— porušení pravidel při vhození; přestupek při uvedení míče do hry

Hráči, trénink a taktika


 

throw-in specialist

— specialista na vhazování; hráč, který dobře vhazuje
 

throw-in routine

— taktika při vhazování; nacvičená kombinace při uvedení míče do hry
 

throw-in drills

— cvičení na vhazování; tréninková cvičení vhazování míče do hry
 

throw-in coach

— trenér vhazování; trenér, který učí vhazovat míč do hry

Přenesené a hovorové významy


 

as a throw-in

— jako bonus; jako příjemné doplnění
 

throw-in something extra

— přidat něco jako bonus; přiložit něco jako dárek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)