throw back - překlad z angličtiny do češtiny


„

throw back

“ česky : hodit zpět, odrazit, zvrhnout se
Výslovnost : [ˈθroʊ ˈbæk]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. hodit zpět
  2. odrazit
  3. zvrhnout se

Příklady použití

Fyzické odhození nebo odvržení


 

throw back the curtains

— roztáhnout závěsy
 

throw back one's head

— zaklonit hlavu
 

throw back the hair

— odhodit vlasy
 

throw someone back into the water

— odhodit někoho do vody; vyhodit zpět do vody

Odraz světla nebo zvuku


 

throw back light

— odrážet světlo
 

throw back sound

— odrážet zvuk
 

throw back the image

— odrážet obraz

Návrat do minulosti nebo připomínka něčeho


 

throw back to the 90s

— vrátit do 90. let; evokovat vzpomínky na 90. léta
 

throw back to earlier times

— vracet do dřívějších časů; připomínat dřívější časy
 

throw back the style

— připomínat styl minulých let; vracet styl minulých let

Rychlé vypití nápoje nebo polknutí


 

throw back a drink

— vypít jedním douškem; polknout nápoj
 

throw back a beer

— vypít pivo jedním douškem; zlikvidovat pivo

Odmítnout nebo zamítnout


 

throw back an offer

— odmítnout nabídku; zamítnout nabídku
 

throw back an application

— zamítnout žádost; vrátit žádost bez posouzení

Odvetit nebo oplatit stejnou měrou


 

throw back a remark

— odvětit poznámku; odpovědět stejně
 

throw back an insult

— odpovědět na urážku; oplatit urážkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)