through - překlad z angličtiny do češtiny
„
through
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- přímý
příslovce
- naskrz
předložka
- skrz
- přes
- prostřednictvím
- skrze
Příklady použití
Fyzické projití nebo pohyb
through the door
— dveřmithrough the tunnel
— tunelemwalk through the crowd
— proplést se davem; projít skrz davpass through customs
— projít celnicídrive through the city
— projet městemProstředek, pomocí nebo skrze
through the internet
— přes internet; prostřednictvím internetuthrough official channels
— oficiálními kanálythrough a friend
— přes přítele; prostřednictvím přítelethrough hard work
— díky tvrdé práci; prostřednictvím tvrdé práceProhlížení, kontrola nebo studium
look through the documents
— projít dokumenty; prohlédnout dokumentyread through the report
— pozorně přečíst zprávuskim through the article
— prolistovat článek; zběžně projít článekgo through the files
— projít soubory; prostudovat souboryDokončení, absolvování zkoušky nebo prožití
get through the exam
— složit zkoušku; projít zkouškougo through a difficult time
— prožít obtížné obdobípull through a serious illness
— přežít těžkou nemoc; vzpamatovat se po vážné nemocibe through with the project
— skončit s projektem; dokončit projektVysvětlení nebo podrobný návod
walk someone through the procedure
— krok za krokem někomu vysvětlit postup; provést někoho proceduroutalk someone through the steps
— vysvětlit někomu kroky; provést někoho jednotlivými fázemithink something through
— důkladně promyslet; domyslet do koncePrůlom, proniknutí nebo rozpoznání
break through the barrier
— prorazit bariéru; probít se překážkousee through someone's lies
— prohlédnout něčí lži; odhalit něčí ležget through the defenses
— překonat obranu; probít se obranouIdiomy a ustálená spojení
through and through
— úplně; skrz na skrzthrough thick and thin
— v dobrém i ve zlém; navzdory obtížímget through to someone
— dostat se k někomu; přimět někoho pochopitthrough the roof
— extrémně; až do nebes (o rozčílení nebo cenách)