throttle - překlad z angličtiny do češtiny
„
throttle
Výslovnost : [ˈθrɑːtəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ventil m
- škrticí ventil
- průdušnice
- zpomalení
- plyn
- akcelerátor
- pecky
sloveso
- brzdit
- škrtit
- uškrtit
- udusit
- plynu
přídavné jméno
- škrtící
- akcelerátoru
Příklady použití
Technické, automobilové
throttle body
— těleso škrtící klapky; pouzdro škrtící klapkythrottle valve
— škrticí ventil; škrtící klapkathrottle plate
— škrticí deska; talíř škrtící klapkythrottle cable
— lanko škrtící klapky; plynové lankothrottle linkage
— táhlo škrtící klapky; mechanické spojení škrtící klapkythrottle actuator
— pohon škrtící klapky; akční člen škrtící klapkythrottle position sensor
— snímač polohy škrtící klapkyelectronic throttle control
— elektronické řízení škrtící klapky; elektronický pohon škrtící klapkythrottle mapping
— mapa škrtící klapky; nastavení odezvy škrtící klapkyAvionika, řízení motoru
throttle lever
— páka ovládání tahu; plynová pákathrottle quadrant
— kvadrant ovládání tahuopen throttle
— otevřená škrtící klapka; plně otevřená klapkaclosed throttle
— zavřená škrtící klapka; plně zavřená klapkaidle throttle
— volnoběh; poloha škrtící klapky pro volnoběhthrottle setting
— nastavení škrtící klapky; nastavení výkonuSloveso, dusit nebo potlačovat
to throttle
— dusit; udusitto throttle someone
— dusit někoho; udusit někohoto throttle a protest
— potlačovat protest; dusit protestto throttle growth
— brzdit růst; omezovat rozvojIdiomy, frázová spojení nebo hovorové výrazy
full throttle
— na plný plyn; při plném výkonuat full throttle
— na plný výkon; na plný plynthrottle back
— ubrat plyn; snížit výkon; přibrzditthrottle up
— přidat plyn; zvýšit výkonhit the throttle
— prudce sešlápnout plyn; přidat plynbury the throttle
— sešlápnout plyn až na podlahu; zcela zatlačit pedál plynuthrottle response
— odezva na sešlápnutí plynu; odezva škrtící klapky