throng - překlad z angličtiny do češtiny


„

throng

“ česky : dav, zástup, tlačenice, mačkanice, tlačit
Výslovnost : [ˈθrɒŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dav m
  2. zástup m
  3. tlačenice f
  4. mačkanice
  5. houf

sloveso

  1. tlačit
  2. tlačit se
  3. mačkat se
  4. cpát se
  5. tísnit se

Příklady použití

Dav, shluk lidí


 

a throng of people

— dav lidí
 

a throng of onlookers

— dav přihlížejících
 

the throng outside the stadium

— dav před stadionem
 

a cheering throng

— jásající dav
 

a dense throng

— hustý dav

Hrnout se, sbíhat se nebo zaplňovat


 

to throng the streets

— hrnout se do ulic
 

fans thronged the venue

— fanoušci se hrnuli na místo konání
 

people thronged the exits

— lidé se tlačili u východů
 

shoppers throng the market

— nakupující se tlačí na trhu

Idiomy nebo ustálená spojení


 

in the throng

— v davu
 

join the throng

— připojit se k davu
 

throng to see

— hrnout se podívat
 

the throng surged forward

— dav se vrhl vpřed


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)