throat - překlad z angličtiny do češtiny


„

throat

“ česky : hrdlo, krk, jícen, chřtán, kolík
Výslovnost : [θroʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrdlo s.
  2. krk
  3. jícen
  4. chřtán
  5. kolík
  6. krční
  7. krku
  8. Aťsepicnu
  9. krkem

Příklady použití

Anatomický, fyziologický význam


 

throat

— krk; hrdlo
 

sore throat

— bolest v krku; zanícené hrdlo
 

dry throat

— sucho v krku; suché hrdlo
 

scratchy throat

— škrábání v krku; drásavý pocit v krku
 

lump in the throat

— knedlík v krku
 

tightness in the throat

— sevření v krku; pocit stažení v krku

Hlas, zpěv, zvuk


 

throat singing

— hrtanový zpěv
 

throat register

— hrtanový rejstřík
 

throat voice

— hrtanový hlas
 

throat sound

— hrtanový zvuk
 

throat hit

— pocit zásahu do krku při kouření nebo vapování; palčivý pocit v krku

Onemocnění, lékařské termíny


 

strep throat

— streptokoková angína; angína
 

throat infection

— infekce krku; zánět krku
 

throat cancer

— rakovina krku; rakovina hrtanu
 

throat ulcer

— vřed v krku
 

chronic throat infection

— chronická infekce krku

Emoce, metafory, hrozby


 

get someone by the throat

— vzít někoho pod krkem; zastrašit
 

frog in one's throat

— škrábání v krku; chraplavý hlas
 

a lump in one's throat

— knedlík v krku; pocit knedlíku v krku
 

throat clearing

— odkašlávání; pročišťování krku

Technika, geografie, spiritualita


 

throat of a bottle

— hrdlo lahve
 

throat of a cave

— hrdlo jeskyně; vchod do jeskyně
 

throat microphone

— hrdelní mikrofon; mikrofon připevněný ke krku
 

throat chakra

— krční čakra; višuddha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)