thrifty - překlad z angličtiny do češtiny


„

thrifty

“ česky : šetrný, spořivý, hospodárný
Výslovnost : [ˈθrɪfti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spořivý

přídavné jméno

  1. šetrný
  2. spořivý
  3. hospodárný

Příklady použití

Člověk, povaha nebo vlastnost


 

a thrifty person

— spořivý člověk; hospodárný člověk
 

a thrifty individual

— hospodárný jedinec; spořivý jedinec
 

thrifty nature

— spořivá povaha; sklon k šetrnosti

Chování, návyky nebo vztah k penězům


 

thrifty habits

— spořivé návyky; hospodárné návyky
 

be thrifty with money

— být šetrný s penězi; hospodařit s penězi úsporně
 

thrifty spending

— úsporné výdaje; hospodárné výdaje
 

thrifty saver

— spořivý střadatel; člověk, který šetří

Nákupy, životní styl nebo rozhodnutí


 

thrifty shopper

— hospodárný nakupující; spořivý nakupující
 

thrifty shopping

— hospodárné nakupování; nakupování s rozmyslem
 

thrifty lifestyle

— hospodárný životní styl; spořivý životní styl
 

thrifty choice

— hospodárná volba; spořivé rozhodnutí

Využívání zdrojů, opatření nebo metody


 

thrifty use of resources

— spořivé využívání zdrojů; hospodárné vynakládání zdrojů
 

thrifty measures

— úsporná opatření; hospodárná opatření
 

thrifty approach

— hospodárný přístup; spořivý přístup
 

thrifty cooking

— hospodárné vaření; vaření úsporně

Ustálená spojení nebo hodnocení


 

thrifty and practical

— hospodárný a praktický; spořivý a praktický
 

thrifty by nature

— od přírody spořivý; přirozeně hospodárný
 

too thrifty for one's own good

— příliš spořivý na svůj vlastní prospěch; přehnaně hospodárný proti vlastním zájmům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)