threat - překlad z angličtiny do češtiny


„

threat

“ česky : hrozba, ohrožení, výhrůžka, pohrůžka, nebezpečí
Výslovnost : [ˈθret]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrozba f
  2. ohrožení s.
  3. výhrůžka f
  4. pohrůžka
  5. nebezpečí
  6. hrozeb

Příklady použití

Druhy hrozeb nebo zdroje hrozeb


 

existential threat

— existenciální hrozba
 

threat of war

— hrozba války
 

environmental threat

— environmentální hrozba
 

threat to public health

— hrozba pro veřejné zdraví
 

threat of terrorism

— hrozba terorismu
 

economic threat

— ekonomická hrozba
 

threat to biodiversity

— hrozba pro biodiverzitu

Činnosti a stavy související s hrozbou


 

to be under threat

— být pod hrozbou
 

to face a threat

— čelit hrozbě
 

to pose a threat

— představovat hrozbu
 

to issue a threat

— vznést hrozbu
 

to withdraw a threat

— odvolat hrozbu

Hodnocení, úrovně a varování


 

threat assessment

— hodnocení hrozeb
 

threat level

— úroveň hrozby
 

threat warning

— varování před hrozbou
 

credible threat

— věrohodná hrozba
 

imminent threat

— bezprostřední hrozba
 

perceived threat

— vnímaná hrozba

Kybernetická bezpečnost a technické termíny


 

threat actor

— původce hrozby
 

threat landscape

— krajina hrozeb
 

threat intelligence

— zpravodajství o hrozbách
 

threat detection

— detekce hrozeb
 

threat mitigation

— zmírňování hrozeb
 

advanced persistent threat

— pokročilá trvalá hrozba

Právní a mezilidské situace


 

verbal threat

— slovní hrozba
 

death threat

— vyhrožování smrtí
 

threat of dismissal

— hrozba propuštění
 

threat of eviction

— hrozba vystěhování
 

threat of legal action

— hrozba soudního řízení
 

threat to reputation

— hrozba pro pověst

Hodnocení rizika a míra pravděpodobnosti


 

potential threat

— potenciální hrozba
 

real threat

— skutečná hrozba
 

no immediate threat

— žádná bezprostřední hrozba
 

looming threat

— hrozba na obzoru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)