threadbare - překlad z angličtiny do češtiny
„
threadbare
Výslovnost : [ˈθredˌber]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- ošumělý
- obnošený
- prošoupaný
- nepřesvědčivý
- chabý
- otřepaný
- ošuntělý
Příklady použití
Oblečení, předměty
threadbare coat
— obnošený kabát; ošoupaný kabátthreadbare shirt
— obnošená košile; ošoupaná košilethreadbare trousers
— obnošené kalhoty; ošoupané kalhotythreadbare sofa
— obnošená pohovka; ošoupaná pohovkathreadbare curtains
— obnošené záclony; ošoupané záclonythreadbare carpet
— obnošený koberec; ošoupaný koberecthreadbare mattress
— obnošená matrace; ošoupaná matracePřeneseně, výmluvy nebo argumenty
threadbare excuse
— ohraná výmluva; prázdná výmluvathreadbare argument
— ohraný argument; banální argumentthreadbare explanation
— banální vysvětlení; ohrané vysvětleníthreadbare justification
— ohrané ospravedlnění; banální ospravedlněníPřeneseně, klišé nebo rétorika
threadbare cliché
— ohrané klišé; banální klišéthreadbare joke
— ohraný vtip; banální vtipthreadbare rhetoric
— prázdná rétorika; ohraná rétorikathreadbare phrase
— ohraná fráze; banální frázePřeneseně, úpadek nebo chudoba
threadbare neighborhood
— ubohá čtvrť; zchátralá čtvrťthreadbare housing
— zchátralé bydlení; opotřebované bydleníthreadbare living conditions
— ubohé životní podmínky; bídné životní podmínkythreadbare shop
— zapadlý obchod; zchátralý obchodPřeneseně, plány nebo sliby
threadbare promise
— prázdný slib; ohraný slibthreadbare plan
— slabý plán; prázdný plánthreadbare approach
— ohraný přístup; neúčinný přístup