thread - překlad z angličtiny do češtiny
„
thread
Výslovnost : [ˈθred]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vlákno s.
- nit f
- závit
- příze
- souvislost
- pramének
- posloupnost
- zřetězení
- podproces
- nití
sloveso
- navléknout
- provléci se
Příklady použití
Fyzický, materiál
thread
— nit; nitkacotton thread
— bavlněná nit; bavlněná nitkasilk thread
— hedvábná nit; hedvábná nitkaembroidery thread
— vyšívací nit; mulinkathread spool
— cívka s nití; špulkafine thread
— tenká nit; tenká nitkathreadbare
— obnošený; ošoupaný; rozedrané oblečeníŠití, proces
needle and thread
— jehla a nit; jehla s nitíto thread a needle
— navléknout nit do jehly; provléknout nit do jehlythread the needle
— navléknout nit do jehly; provléknout nit do jehlywind the thread
— namotat nit; namotat nitkucut the thread
— přestřihnout nit; přestřihnout nitkuInternet, diskuze
discussion thread
— diskusní vlákno; vlákno diskuzeforum thread
— vlákno fóra; téma fórathread reply
— odpověď ve vlákně; odpověď v tématuthread starter
— autor vlákna; zakladatel diskuzeclose the thread
— uzavřít vlákno; uzavřít diskusní vláknothreaded conversation
— vláknová konverzace; stromově strukturovaná diskuzePočítače, vykonávání
thread
— vlákno; vlákno vykonáváníspawn a thread
— vytvořit vlákno; spustit vláknojoin a thread
— počkat na dokončení vlákna; připojit se k vláknuthread pool
— fond vláken; sada vlákensingle-threaded
— jednovláknovýmultithreaded
— vícevláknový; s podporou vícevláknovostiTéma, zápletka, myšlenka
common thread
— společná nit; spojující témathread of the story
— nit příběhu; dějová liniepick up the thread
— chytit nit; obnovit tok myšleneklose the thread
— ztratit nit uvažování; ztratit nit vyprávěnífollow the thread
— sledovat nit; sledovat témaPřírodní, tenká vlákna
spider thread
— pavoučí nit; pavučinaweb thread
— nit pavučiny; vlákno pavučinyfilament thread
— tenké vlákno; nitkovité vláknogossamer thread
— jemná pavučinka; průsvitná nit