thrash - překlad z angličtiny do češtiny
„
thrash
Výslovnost : [ˈθræʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bít
- thrash
sloveso
- mlátit
- zbít
- zpráskat
- porazit na hlavu
- ztlouci
- nařezat komu
Příklady použití
Fyzické bití nebo trestání
to thrash someone
— zbít někoho; tvrdě potrestat někohoto give someone a thrashing
— někomu naložit; dát někomu výpraskget thrashed
— dostat výprask; být zbita thrashing
— výprask; tvrdé bitíVítězství, drtivá porážka nebo prohra
to thrash the opponents
— rozdrtit soupeře; zvítězit s velkým náskokemto be thrashed
— utrpět drtivou porážku; být zcela poražena thrashing
— drtivá porážka; zdrcující prohraget a thrashing
— utrpět drtivou porážku; být zdrcujícím způsobem poraženZmítat se, zmítat se nebo dělat prudké pohyby
thrash about
— zmítat se; mrskat se; házet sebouthrash around
— zmítat se; máchat rukama; pobíhatthrash in the water
— zmítat se ve vodě; dělat prudké pohyby ve voděPodrobně probírat, vypracovat řešení
thrash out
— podrobně probírat; vypracovat řešeníthrash it out
— vyjasnit všechny sporné body; rozhodnout po diskusiHudba, agresivní rychlá hra
thrash metal
— thrash metalthrash band
— thrashmetalová kapela; thrash kapelato thrash out a tune
— hrát agresivně; energicky zahrát melodiigive it a thrashing
— energicky zahrát; zkritizovat (v souvislosti s kritikou)Hovorové a idiomatické výrazy
have a thrash
— pohádat seget thrashed at something
— v něčem utrpět porážku; prohrát s velkým rozdílemgive someone a thrashing
— silně někoho kritizovat; naprosto někoho ztrhat