thought - překlad z angličtiny do češtiny


„

thought

“ česky : myšlenka, myšlení, pomyšlení, přemýšlení, mínění
Výslovnost : [ˈθɔːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. myšlenka f
  2. myšlení s.
  3. pomyšlení
  4. přemýšlení
  5. mínění
  6. nápad
  7. úvaha
  8. úmysl

sloveso

  1. myslel
  2. pomyslel si
  3. napadlo
  4. domnění
  5. domníval
  6. nepřemýšlela
  7. přemýšleli
  8. uvažoval

Příklady použití

Myšlenka nebo nápad


 

thought

— myšlenka
 

a thought

— myšlenka

Uvažování nebo proces myšlení


 

train of thought

— sled myšlenek
 

thought process

— myšlenkový proces
 

lost in thought

— pohroužen do myšlenek
 

deep in thought

— hluboce zamyšlený

Pochybnost nebo změna rozhodnutí


 

second thought

— druhé rozmyšlení
 

on second thought

— po zralé úvaze
 

have second thoughts

— začít váhat
 

without a second thought

— bez váhání

Letmá nebo pomocná myšlenka


 

passing thought

— letmá myšlenka
 

fleeting thought

— chvilková myšlenka
 

afterthought

— dodatečná myšlenka

Myšlenkový experiment nebo podnět k zamyšlení


 

thought experiment

— myšlenkový experiment
 

thought-provoking

— podněcující k zamyšlení
 

food for thought

— potrava pro myšlení

Vyjádření nebo formulování myšlenky


 

express a thought

— vyjádřit myšlenku
 

put a thought into words

— vyjádřit myšlenku slovy
 

give it some thought

— zamyslet se nad tím

Práva, svoboda nebo kontrola myšlení


 

freedom of thought

— svoboda myšlení
 

thought police

— myšlenková policie

Hovorové a běžné fráze s thought


 

a thought occurred to me

— napadla mě myšlenka
 

that's a thought

— to je myšlenka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)