thirst - překlad z angličtiny do češtiny


„

thirst

“ česky : žízeň, žíznit, touha, žízní, touha po
Výslovnost : [ˈθɝːst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žízeň f
  2. touha
  3. žízní
  4. touha po

sloveso

  1. žíznit

Příklady použití

Fyzická žízeň nebo potřeba pít


 

quench one's thirst

— uhasit žízeň
 

satisfy thirst

— utišit žízeň
 

parched with thirst

— vyschlý žízní
 

desperate thirst

— krutá žízeň; nesnesitelná žízeň
 

suffer from thirst

— trpět žízní
 

thirst for water

— žízeň po vodě

Touha, snažení nebo metaforická žízeň


 

thirst for knowledge

— žízeň po vědění; touha po vědění
 

thirst for power

— žízeň po moci
 

thirst for success

— žízeň po úspěchu
 

thirst for revenge

— žízeň po pomstě
 

thirst for adventure

— žízeň po dobrodružství
 

thirst for life

— žízeň po životě
 

insatiable thirst

— neukojitelná žízeň; neutišitelná žízeň

Idiomy, hovorové výrazy nebo internetový slang


 

thirst trap

— provokativní fotografie na sociálních sítích přitahující sexuální pozornost; návnada pro získání obdivu
 

thirsting for

— žíznit po; silně toužit po
 

dying of thirst

— umírat žízní; velmi chtít pít
 

thirst is killing me

— umírám žízní; strašně se mi chce pít

Lékařské a popisné výrazy


 

excessive thirst

— nadměrná žízeň
 

polydipsia

— polydipsie; nadměrná žízeň
 

thirst sensation

— pocit žízně
 

nocturnal thirst

— noční žízeň
 

chronic thirst

— chronická žízeň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)