third - překlad z angličtiny do češtiny


„

third

“ česky : třetí, tercie, třetina, třetí osoba, třetit
Výslovnost : [ˈθɝːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. třetina f
  2. tercie f
  3. třetí osoba f
  4. trojka

sloveso

  1. třetit
  2. roztřetit

přídavné jméno

  1. třetí
  2. tercie
  3. Zatřetí

Příklady použití

Pořadí nebo pořadové číslo


 

third

— třetí
 

third place

— třetí místo
 

third floor

— třetí patro
 

third chapter

— třetí kapitola
 

for the third time

— potřetí

Podíl nebo část


 

a third

— jedna třetina; třetina
 

one third

— jedna třetina
 

two thirds

— dvě třetiny
 

in thirds

— po třetinách; na tři stejné části
 

divided into thirds

— rozděleno na tři stejné části

Osoba, strana nebo účastník


 

third person

— třetí osoba
 

third person singular

— třetí osoba jednotného čísla
 

third party

— třetí strana
 

third party insurance

— pojištění odpovědnosti třetích osob; pojištění třetích osob
 

third party vendor

— externí dodavatel; dodavatel třetí strany

Hudba nebo hudební interval


 

major third

— velká tercie
 

minor third

— malá tercie
 

diminished third

— zmenšená tercie
 

third interval

— tercie

Stupeň nebo závažnost


 

third degree

— třetí stupeň
 

third-degree burn

— popálenina třetího stupně

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

third time lucky

— třetí pokus – šťastný; do třetice všeho dobrého
 

third wheel

— třetí kolo navíc; páté kolo u vozu
 

come in third

— skončit třetí; být třetí

Geopolitika nebo sociální kontext


 

third world

— třetí svět
 

third sector

— třetí sektor; veřejný sektor; nevládní sektor

Sport nebo umístění


 

third base

— třetí meta
 

reach third base

— doběhnout na třetí metu; dostat se na třetí metu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)