thinly - překlad z angličtiny do češtiny


„

thinly

“ česky : tence, řídce, tenké, slabě
Výslovnost : [ˈθɪnli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. řídce
  2. tence
  3. tenké
  4. slabě

ostatní

  1. tence

Příklady použití

Fyzické, kulinářské


 

thinly sliced ham

— tenké plátky šunky
 

thinly sliced onions

— tenké plátky cibule
 

thinly sliced salmon

— tenké plátky lososa
 

thinly buttered toast

— topinka tence namazaná máslem
 

thinly covered with snow

— tenká vrstva sněhu
 

thinly layered paint

— barva nanesená v tenké vrstvě

Rozmístění, množství


 

thinly spread resources

— nedostatečně rozdělené zdroje
 

thinly stocked shelves

— police s malým sortimentem
 

thinly supplied office

— kancelář s nedostatečnými zásobami
 

thinly staffed office

— kancelář s nedostatkem personálu

Ukrytí, maskování, emoce nebo úmysly


 

thinly veiled attempt

— slabě skrývaný pokus
 

thinly veiled insult

— stěží skrytá urážka
 

thinly disguised sarcasm

— stěží skrytý sarkasmus
 

thinly disguised anger

— stěží skrytý hněv
 

thinly concealed motives

— stěží skrývané motivy

Obyvatelstvo, hustota


 

thinly populated area

— řídce osídlená oblast
 

thinly settled regions

— řídce osídlené regiony
 

thinly populated town

— město s malým počtem obyvatel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)