things - překlad z angličtiny do češtiny


„

things

“ česky : věci, potřeby, krámy, nádobí, svršky
Výslovnost : [ˈθɪŋz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. věci
  2. potřeby
  3. krámy
  4. nádobí
  5. svršky
  6. náležitosti
  7. výbava
  8. nářadí
  9. nástroje
  10. majetek

Příklady použití

Věci, předměty


 

things on the table

— věci na stole
 

small things

— drobné věci; malé předměty
 

heavy things

— těžké věci; těžké předměty
 

broken things

— rozbité věci; polámané předměty
 

fragile things

— křehké věci; lámavé předměty

Záležitosti, úkoly nebo činnosti


 

things to do

— věci na práci; úkoly
 

important things

— důležité věci; důležité body
 

get things done

— dokončit věci; dotáhnout věci do konce
 

do things

— dělat věci; zabývat se věcmi
 

few things left

— zbývá několik věcí; zbývá málo úkolů

Okolnosti, situace nebo události


 

things happen

— takové věci se stávají; tak to chodí
 

that's the way things are

— takové jsou věci; takový je život
 

things are looking up

— věci se zlepšují; situace se zlepšuje
 

funny things

— legrační věci; zvláštní případy
 

strange things

— podivné věci; nevysvětlitelné jevy

Vlastnictví, příslušenství nebo osobní věci


 

my things

— moje věci
 

keep your things

— uschovej si své věci; měj věci u sebe
 

pack your things

— sbal si věci; zabal si své věci
 

borrow my things

— půjčit si moje věci; vypůjčit si mé věci
 

find my things

— najít moje věci

Idiomy, výrazy nebo hovorová spojení


 

all things considered

— když se vše zváží; se zřetelem na všechny okolnosti
 

one of those things

— to se stává; jedna z takových situací
 

the last thing I need

— poslední věc, kterou potřebuji; poslední, co bych chtěl
 

the next best thing

— přijatelná náhrada; druhá nejlepší věc
 

one of the things

— jedna z věcí; jeden z faktorů

Vliv, změna stavu nebo výsledku


 

make things worse

— zhoršit situaci; dělat věci horšími
 

make things better

— zlepšit situaci; dělat věci lepšími
 

change things

— měnit věci; měnit okolnosti
 

set things right

— napravit situaci; uvést věci na pravou míru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)