thing - překlad z angličtiny do češtiny


„

thing

“ česky : věc, předmět, záležitost, to, tvor
Výslovnost : [ˈθɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. věc f
  2. předmět
  3. záležitost
  4. to
  5. tvor
  6. stvoření
  7. krám
  8. otázka
  9. příšera
  10. tekutina

Příklady použití

Věc nebo předmět


 

a small thing

— drobná věc; malý předmět
 

a useful thing

— užitečná věc
 

a personal thing

— osobní věc
 

that thing

— ta věc; ten předmět
 

strange thing

— podivná věc

Situace, okolnost nebo myšlenka


 

the thing is

— jde o to; podstata je v tom
 

the important thing

— to důležité; hlavní věc
 

the same thing

— totéž; jedno a totéž
 

another thing

— jiná věc; k tomu
 

the whole thing

— celá věc; celý příběh

Činnost, zaměstnání nebo proces


 

do your own thing

— dělej si své; jednej po svém
 

things to do

— co je třeba udělat; seznam úkolů
 

get things done

— zvládat věci; dotahovat do konce
 

make things happen

— dosahovat výsledků; přivádět věci k životu
 

one thing after another

— jedno za druhým; jedno následuje druhé

Emoce, hodnocení nebo vlastnost


 

good thing

— dobrá věc; naštěstí
 

bad thing

— špatná věc; nepříjemnost
 

a beautiful thing

— krásná věc; nádherná věc
 

funny thing

— legrační věc; vtipné
 

the worst thing

— to nejhorší; nejhorší věc

Idiomy a ustálená spojení


 

one thing leads to another

— jedno vede k druhému; jedno přináší druhé
 

a thing of the past

— přežitek minulosti; minulost
 

not a thing

— vůbec nic; nikdo nic
 

the next big thing

— další velká událost; další velký trend
 

do the whole thing

— udělat všechno; projít vším
 

have a thing for someone

— mít slabost pro někoho; cítit přitažlivost k někomu
 

that's the thing

— v tom je právě ta věc; o to jde
 

the real thing

— pravá věc; originál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)