Thicket - český překlad - anglicko-český slovník

thicket - překlad z angličtiny do češtiny

„

thicket

“ česky : houští, mlází, křoví

Výslovnost : [ˈθɪkət]

podstatné jméno

Vegetace nebo houštiny

thicket

— houština; houští

thorny thicket

— trnité houští; trnitá houština

dense thicket

— husté houští; hustá houština

bamboo thicket

— bambusové houští; bambusová houština

mangrove thicket

— mangrovové houští; mangrovová houština

scrub thicket

— křovinaté houští; křovinná houština

thicket of vines

— houští lián; hustá spleť lián

Metafora nebo přenesený význam

thicket of laws

— labyrint zákonů; spletitý systém zákonů

thicket of regulations

— záplava pravidel; spletitý systém pravidel

thicket of problems

— spousta problémů; hromada problémů

thicket of lies

— spleť lží; pavučina lží

thicket of bureaucracy

— byrokratický labyrint; byrokratické překážky

Místo nebo činnost

walk through the thicket

— prodírat se houštím; procházet houštinou

hide in the thicket

— schovat se v houští; skrývat se v houštině

clear the thicket

— vyklízet houští; mýtit houštinu

get lost in the thicket

— ztratit se v houští; zabloudit v houštině