thick - překlad z angličtiny do češtiny
„
thick
Výslovnost : [ˈθɪk]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- tlustý m
- hustý m
- častý
- silný
- těžký
- hluboký
- hloupý
- přeplněný
- bujný
- kalný
příslovce
- hustě
- tlustě
Příklady použití
Fyzická tloušťka nebo hustota
thick coat
— teplý hustý kabát; tlustý kabátthick layer
— tlustá vrstva; hustá vrstvathick rope
— tlusté lano; silné lanothick book
— tlustá knihaHustota, viskozita nebo konzistence
thick sauce
— hustá omáčka; vazká omáčkathick cream
— hustá smetana; hustý krémthick mud
— husté bláto; vazké blátothick gravy
— hustá omáčka; hustá šťávaHustota ve vzduchu nebo viditelnost
thick fog
— hustá mlha; tuhá mlhathick smoke
— hustý kouř; tuhý kouřthick mist
— hustá mženící mlha; tuhá mhathick haze
— hustý opar; silný oparVlasy, vousy nebo strniště
thick hair
— husté vlasy; bujné vlasythick beard
— hustý vous; bujný vousthick moustache
— hustý knír; bujný knírŘeč, přízvuk nebo hlas
thick accent
— silný přízvuk; znatelný přízvukthick voice
— hluboký hlas; chraplavý hlasthickly spoken
— mluvící se silným přízvukem; vyslovený se silným přízvukemPřenesené významy nebo idiomy
thick skin
— tlustá kůže; necitlivost vůči kriticein the thick of it
— v centru dění; uprostřed děníthick with dust
— pokrytý silnou vrstvou prachu; hustě pokrytý prachemcome thick and fast
— přicházet často a rychle; valit se