therapist - překlad z angličtiny do češtiny


„

therapist

“ česky : terapeut, terapeutka
Výslovnost : [ˈθerəpəst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. terapeut m
  2. terapeutka f

Příklady použití

Typy terapeuta nebo specializace


 

physical therapist

— fyzioterapeut
 

psychotherapist

— psychoterapeut
 

occupational therapist

— ergoterapeut
 

speech therapist

— logoped
 

massage therapist

— masér
 

child therapist

— dětský terapeut
 

family therapist

— rodinný terapeut
 

couples therapist

— terapeut pro páry
 

cognitive behavioral therapist

— terapeut kognitivně-behaviorální terapie
 

trauma therapist

— terapeut pro práci s traumatem

Sezení, schůzky nebo rozvrh


 

book an appointment with a therapist

— objednat se k terapeutovi
 

attend weekly sessions with my therapist

— navštěvovat týdenní sezení se svým terapeutem
 

first meeting with the therapist

— první setkání s terapeutem
 

remote session with a therapist

— online sezení s terapeutem
 

follow-up appointment with the therapist

— kontrolní schůzka s terapeutem
 

canceled session with the therapist

— zrušené sezení s terapeutem

Činnosti, povinnosti nebo interakce


 

talk to a therapist

— promluvit si s terapeutem
 

consult a therapist

— poradit se s terapeutem
 

refer to a therapist

— doporučit k terapeutovi
 

trust your therapist

— důvěřovat svému terapeutovi
 

open up to the therapist

— otevřít se terapeutovi
 

work with a therapist

— pracovat s terapeutem

Kvalifikace, zkušenosti nebo tituly


 

licensed therapist

— licencovaný terapeut
 

certified therapist

— certifikovaný terapeut
 

experienced therapist

— zkušený terapeut
 

registered therapist

— registrovaný terapeut

Běžné fráze, dotazy nebo stížnosti


 

i need a therapist

— potřebuji terapeuta
 

find a good therapist

— najít dobrého terapeuta
 

my therapist said

— můj terapeut řekl
 

the therapist recommended

— terapeut doporučil
 

change therapists

— změnit terapeuta

Místo výkonu práce nebo kontext


 

therapist's office

— ordinace terapeuta
 

private therapist practice

— soukromá praxe terapeuta
 

hospital therapist

— nemocniční terapeut
 

community therapist

— komunitní terapeut


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)