theme song - překlad z angličtiny do češtiny
„
theme song
Výslovnost : [θiːm sɔːŋ] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- znělka f
- hudební znělka f
- ústřední melodie
Příklady použití
Obecné nebo klasifikační
theme song
— tematická píseň; znělkatv theme song
— tematická píseň k televiznímu pořadu; televizní znělkamovie theme song
— tematická píseň k filmu; filmová píseňUmístění nebo část programu
opening theme song
— úvodní tematická píseň; úvodní znělkaclosing theme song
— závěrečná tematická píseň; závěrečná znělkaending theme song
— finální tematická píseň; závěrMédium nebo žánr
video game theme song
— tematická píseň k videohře; znělka hryanime theme song
— tematická píseň k anime; znělka animeradio theme song
— tematická píseň k rozhlasovému pořadu; rozhlasová znělkaVarianty nebo aranžmá
instrumental theme song
— instrumentální verze tematické písně; instrumentální tématheme song remix
— remix tematické písně; remix znělkytheme song cover
— coververze tematické písně; coververze znělkyacoustic theme song
— akustická verze tematické písně; akustická znělkaStatus nebo účel
official theme song
— oficiální tematická píseň; oficiální znělkamain theme song
— hlavní tematická píseň; hlavní témapromotional theme song
— promo verze tematické písně; reklamní tematická píseňsignature theme song
— charakteristická tematická píseň; vizitkaProvedení nebo forma vystoupení
live theme song performance
— živé provedení tematické písně; koncertní provedení znělkytheme song karaoke
— karaoke k tematické písni; zpívání tematické písně v karaoketheme song medley
— medley z tematických písní; soubor témat v jedné skladbě