theft - překlad z angličtiny do češtiny


„

theft

“ česky : krádež, loupež, odcizení, proti krádeži, zcizením
Výslovnost : [ˈθeft]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krádež f
  2. loupež
  3. odcizení
  4. proti krádeži
  5. zcizením

Příklady použití

Právní termíny související s krádeží


 

petty theft

— drobná krádež
 

grand theft

— velká krádež
 

grand theft auto

— krádež automobilu
 

attempted theft

— pokus o krádež
 

theft by deception

— krádež podvodem
 

theft of property

— krádež majetku
 

theft charge

— obvinění z krádeže

Druhy odcizeného majetku nebo předměty krádeže


 

identity theft

— krádež osobních údajů
 

intellectual property theft

— krádež duševního vlastnictví
 

art theft

— krádež uměleckých děl
 

cargo theft

— krádež nákladu
 

bicycle theft

— krádež jízdního kola
 

retail theft

— krádež v maloobchodě
 

theft of services

— neoprávněné získání služeb

Účastníci, průběh a následky


 

theft victim

— oběť krádeže
 

theft suspect

— podezřelý z krádeže
 

theft ring

— zločinecká skupina zabývající se krádežemi
 

theft investigation

— vyšetřování krádeže
 

theft report

— oznámení o krádeži
 

theft conviction

— odsouzení za krádež
 

theft sentence

— trest za krádež

Opatření k předcházení nebo reakci


 

theft prevention

— prevence krádeží
 

anti theft device

— protikrádežové zařízení
 

theft deterrent

— prostředek k odrazení od krádeží
 

theft insurance

— pojištění proti krádeži
 

security measures against theft

— bezpečnostní opatření proti krádeži
 

theft prevention measures

— opatření k prevenci krádeží

Hovorové a idiomatické výrazy


 

theft of the century

— krádež století
 

it's a theft

— je to krádež
 

that's theft

— to je krádež


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)