thaw - překlad z angličtiny do češtiny


„

thaw

“ česky : tání, tát, obleva, rozmrazit, rozpustit
Výslovnost : [ˈθɒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tání s.
  2. obleva f
  3. oteplení
  4. uvolnění

sloveso

  1. tát
  2. rozmrazit
  3. rozpustit
  4. roztát
  5. rozpouštět se
  6. rozehřát

Příklady použití

Přirozené tání, rozmrzání


 

spring thaw

— jarní tání
 

ice thaw

— tání ledu
 

ground thaw

— rozmrzání půdy
 

river thaw

— odchod ledu na řece

Rozmrazování potravin, defrostace


 

thaw the chicken

— rozmrazit kuře
 

thaw the meat

— rozmrazit maso
 

thaw in the refrigerator

— rozmrazovat v chladničce
 

thaw overnight

— rozmrazit přes noc
 

thaw the freezer

— rozmrazit mrazničku

Oteplení ve vztazích, zlepšení vztahů


 

thaw in relations

— oteplení ve vztazích
 

a diplomatic thaw

— diplomatické oteplení
 

political thaw

— politické oteplení

Zmírnění atmosféry, uvolnění napětí


 

thaw a frosty reception

— zmírnit chladné přijetí
 

thaw the atmosphere

— uvolnit atmosféru
 

thaw tensions

— zmírnit napětí

Proces rozmrazování, technické termíny


 

thawing process

— proces rozmrazování
 

thaw rate

— rychlost rozmrazování
 

partial thaw

— částečné rozmrazení
 

complete thaw

— úplné rozmrazení

Frázové sloveso thaw out, rozmrazit se


 

thaw out

— rozmrazit se
 

let something thaw out

— nechat něco rozmrazit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)