Thanksgiving Day - překlad z angličtiny do češtiny


„

Thanksgiving Day

“ česky : Den díkůvzdání
Výslovnost : [ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ deɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Den díkůvzdání

Příklady použití

Oficiální svátek, státní volno


 

Thanksgiving Day

— Den díkůvzdání
 

on Thanksgiving Day

— na Den díkůvzdání; v den svátku
 

Thanksgiving Day weekend

— prodloužený víkend na Den díkůvzdání; sváteční víkend

Jídlo, slavnostní večeře


 

Thanksgiving Day dinner

— slavnostní večeře na počest Dne díkůvzdání; večeře na Den díkůvzdání
 

Thanksgiving Day turkey

— krocan na Den díkůvzdání; sváteční krocan
 

Thanksgiving Day stuffing

— nádivka ke krocanovi na Den díkůvzdání; sváteční nádivka

Rodina, setkávání


 

Thanksgiving Day family gathering

— rodinné setkání na Den díkůvzdání; rodinné sváteční setkání
 

visiting relatives on Thanksgiving Day

— navštěvovat příbuzné na Den díkůvzdání; návštěva příbuzných o svátku
 

spending Thanksgiving Day with family

— trávit Den díkůvzdání s rodinou; slavit svátek v kruhu rodiny

Akce, tradice


 

Thanksgiving Day parade

— paráda na počest Dne díkůvzdání
 

Thanksgiving Day traditions

— tradice Dne díkůvzdání; zvyky oslav
 

Thanksgiving Day football game

— fotbalový zápas na Den díkůvzdání; zápas amerického fotbalu o svátku

Dobročinnost, dobrovolnictví


 

Thanksgiving Day volunteering

— dobrovolnická pomoc na Den díkůvzdání; dobrovolnictví o svátečním dni
 

serving meals on Thanksgiving Day

— rozdávat jídlo na Den díkůvzdání; obsluha svátečních stolů o svátku

Náboženské akce, děkovné bohoslužby


 

Thanksgiving Day service

— slavnostní bohoslužba na počest Dne díkůvzdání; děkovná bohoslužba
 

Thanksgiving Day prayers

— modlitby na Den díkůvzdání; děkovné modlitby

Nakupování, speciální nabídky


 

Thanksgiving Day sales

— výprodeje na Den díkůvzdání; slevy o svátečních dnech
 

Thanksgiving Day special

— speciální nabídka na Den díkůvzdání; sváteční akce

Přání, blahopřání


 

happy Thanksgiving Day

— šťastný Den díkůvzdání; všechno nejlepší k Dni díkůvzdání
 

wishing you a blessed Thanksgiving Day

— přeji vám požehnaný Den díkůvzdání; přeji vám požehnaný svátek díkůvzdání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)