thanks to - překlad z angličtiny do češtiny


„

thanks to

“ česky : díky
Výslovnost : [θæŋks tə]

Slovníkové heslo

předložka

  1. díky

Příklady použití

Příčina nebo následek


 

thanks to the rain

— kvůli dešti; díky dešti
 

thanks to modern medicine

— díky moderní medicíně; kvůli moderní medicíně
 

thanks to the new policy

— díky nové politice; kvůli nové politice
 

thanks to early planning

— díky včasnému plánování; v důsledku včasného plánování
 

thanks to heavy traffic

— kvůli hustému provozu; kvůli dopravním zácpám

Vděk nebo uznání


 

thanks to you

— díky tobě; díky vám
 

thanks to everyone

— díky všem; děkuji všem
 

thanks to my family

— díky mé rodině; děkuji své rodině
 

thanks to the team

— díky týmu; děkuji týmu
 

thanks to all who helped

— díky všem, kteří pomohli; děkuji všem, kteří pomohli

Ironie nebo sarkasmus


 

thanks to him

— díky němu; kvůli němu
 

thanks to that mistake

— díky té chybě; kvůli té chybě
 

thanks to bureaucracy

— kvůli byrokracii; díky byrokracii
 

thanks to the delay

— kvůli zpoždění; díky zpoždění

Pomocí nebo prostřednictvím


 

thanks to the internet

— díky internetu; pomocí internetu
 

thanks to social media

— díky sociálním sítím; pomocí sociálních sítí
 

thanks to this tool

— díky tomuto nástroji; pomocí tohoto nástroje
 

thanks to automation

— díky automatizaci; pomocí automatizace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)