thankful - překlad z angličtiny do češtiny


„

thankful

“ česky : vděčný, povděčný
Výslovnost : [ˈθæŋkfəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vděčný
  2. povděčný

Příklady použití

Pocit vděčnosti, uznání


 

thankful for my family

— vděčný za svou rodinu
 

thankful for the support

— vděčný za podporu
 

truly thankful

— opravdu vděčný; skutečně vděčný
 

deeply thankful

— hluboce vděčný; nesmírně vděčný
 

forever thankful

— navěky vděčný; navždy vděčný
 

thankful beyond words

— vděčný slovy nevyjádřitelný; vděčný z hloubi duše

Vyjádření vděčnosti někomu


 

thankful for you

— vděčný tobě; vděčný vám
 

thankful to my teacher

— vděčný svému učiteli
 

thankful for your help

— vděčný za vaši pomoc; vděčný za pomoc
 

thankful for your understanding

— vděčný za vaše pochopení; vděčný za pochopení
 

thankful to have you in my life

— vděčný, že tě mám ve svém životě; vděčný, že vás mám ve svém životě

Vděčnost za konkrétní věci nebo události


 

thankful for good health

— vděčný za dobré zdraví
 

thankful for the opportunity

— vděčný za příležitost; vděčný za šanci
 

thankful for the meal

— vděčný za jídlo; vděčný za pohoštění
 

thankful for the memories

— vděčný za vzpomínky
 

thankful for small things

— vděčný za maličkosti; vděčný za drobné radosti

Konstrukce s that nebo infinitivem


 

thankful that you came

— vděčný, že jsi přišel; vděčný, že jste přišli
 

thankful that things turned out well

— vděčný, že se vše dobře vyvedlo
 

thankful to be part of the team

— vděčný, že mohu být součástí týmu; vděčný za možnost být v týmu
 

thankful to have found you

— vděčný, že jsem tě našel; vděčný, že jsem vás našel
 

thankful to be alive

— vděčný, že jsem naživu; vděčný za život

Náboženská nebo sváteční vděčnost


 

thankful to God

— vděčný Bohu
 

thankful on Thanksgiving

— vděčný na Den díkůvzdání; vděčný o svátku díkůvzdání
 

thankful for blessings

— vděčný za požehnání; vděčný za dary osudu
 

thankful for answered prayers

— vděčný za vyslyšené modlitby; vděčný za splněné prosby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)