than - překlad z angličtiny do češtiny


„

than

“ česky : než, nežli
Výslovnost : [ðæn]

Slovníkové heslo

předložka

  1. než

spojka

  1. než
  2. nežli

Příklady použití

Srovnání


 

better than

— lepší než
 

worse than

— horší než
 

less than

— méně než; pod
 

more than

— více než; nad
 

no less than

— ne méně než
 

far better than

— mnohem lepší než
 

not better than

— ne lepší než

Preference, alternativa


 

rather than

— místo; spíše než; než
 

would rather... than...

— raději bych... než...
 

sooner rather than later

— lépe dříve než později

Výjimka, odlišnost


 

other than

— kromě; s výjimkou
 

nothing other than

— nic jiného než
 

different than

— odlišný od; jinak než
 

other than that

— kromě toho; mimo to

Množství, míra


 

more than enough

— více než dost
 

more than happy

— více než šťastný
 

more than willing

— více než ochotný
 

no more than

— ne více než; jen
 

more than once

— více než jednou; opakovaně
 

less than zero

— méně než nula

Časové konstrukce


 

no sooner... than...

— sotva... když...
 

no sooner said than done

— sotva řečeno, již učiněno

Četnost, pravděpodobnost, intenzita


 

more often than not

— častěji než ne; většinou
 

better than ever

— lepší než kdykoli předtím
 

worse than expected

— horší, než se očekávalo
 

more than meets the eye

— více, než se na první pohled zdá


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)