text - překlad z angličtiny do češtiny


„

text

“ česky : text, SMS, esemeska, textovka, písnout
Výslovnost : [ˈtekst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. text m
  2. SMS f
  3. esemeska f
  4. textovka f
  5. pasáž
  6. téma
  7. citát
  8. textu
  9. textové
  10. textem

sloveso

  1. písnout

Příklady použití

Spojení nebo zprávy


 

text message

— textová zpráva
 

send a text

— poslat textovou zprávu
 

text conversation

— textová konverzace
 

text thread

— vlákno zpráv
 

text notification

— textové oznámení

Počítače nebo soubory


 

text file

— textový soubor
 

plain text

— prostý text; obyčejný text
 

rich text

— formátovaný text
 

text editor

— textový editor
 

text encoding

— kódování textu
 

text string

— textový řetězec

Sazba nebo typografie


 

body text

— hlavní text
 

headline text

— text záhlaví
 

text alignment

— zarovnání textu
 

text wrap

— obtékání textu
 

text color

— barva textu
 

text size

— velikost textu

Rozhraní nebo ovládací prvky


 

text box

— textové pole
 

text input

— zadávání textu
 

text placeholder

— zástupný text; textová nápověda
 

text label

— textový popisek
 

text cursor

— textový kurzor

Analýza nebo zpracování


 

text analysis

— analýza textu
 

text mining

— dolování textu; analýza textových dat
 

text classification

— klasifikace textu
 

text summarization

— sumarizace textu; automatické vytváření souhrnu
 

sentiment analysis of text

— analýza sentimentu textu; určení emočního zabarvení textu

Překlad nebo lingvistika


 

source text

— výchozí text
 

target text

— cílový text; přeložený text
 

parallel text

— paralelní text
 

text corpus

— textový korpus

Multimédia nebo přístupnost


 

text to speech

— převod textu na řeč; syntéza řeči z textu
 

overlay text

— překryvný text
 

subtitle text

— text titulků

Právo nebo úřední dokumenty


 

legal text

— právní text
 

official text

— úřední text


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)