testing - překlad z angličtiny do češtiny


„

testing

“ česky : testování, vyzkoušet, testovat, zkoušet, prohlédnout
Výslovnost : [ˈtestɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. testování s.
  2. zkušební
  3. genitálie
  4. vyšetření
  5. zkoušení
  6. testy
  7. testů

sloveso

  1. vyzkoušet
  2. testovat
  3. zkoušet
  4. prohlédnout
  5. překontrolovat

Příklady použití

Lékařství nebo diagnostika


 

medical testing

— lékařské testování; lékařské vyšetření
 

covid-19 testing

— testování na covid-19; testování na koronavirus
 

PCR testing

— PCR testování; PCR analýza
 

blood testing

— krevní test; vyšetření krve
 

HIV testing

— testování na HIV; testování na virus lidské imunodeficience
 

DNA testing

— testování DNA; genetické testování

Software nebo IT


 

software testing

— testování softwaru
 

unit testing

— unit testing; jednotkové testování
 

integration testing

— integrační testování
 

regression testing

— regresní testování
 

user testing

— testování s uživateli; uživatelské testování
 

a/b testing

— A/B testování; testování variant A a B
 

beta testing

— beta testování
 

acceptance testing

— akceptační testování; přejímací testování
 

automated testing

— automatizované testování
 

manual testing

— manuální testování
 

testing environment

— testovací prostředí
 

testing framework

— testovací framework; testovací rámec

Kvalita nebo výroba


 

product testing

— testování produktu; zkoušení výrobku
 

quality testing

— kontrola kvality; testování kvality
 

field testing

— terénní testování; terénní zkoušky
 

acceptance testing

— akceptační testování; přejímací testování
 

testing standards

— testovací standardy; normy zkoušení

Idiomy nebo obecné výrazy


 

testing the waters

— otestovat situaci; zkusit reakci
 

testing my patience

— zkoušet mou trpělivost
 

testing someone's resolve

— zkoušet něčí odhodlání; testovat něčí odhodlání
 

testing positive

— dát pozitivní výsledek; test vyšel pozitivně
 

testing negative

— dát negativní výsledek; test vyšel negativně
 

testing times

— těžké časy; nelehká doba

Vybavení nebo místa konání


 

testing center

— testovací centrum; zkušební centrum
 

testing kit

— testovací sada; testovací kit
 

testing equipment

— testovací zařízení; zkušební zařízení
 

testing grounds

— testovací prostor; zkušební polygon

Metody nebo postupy


 

testing procedure

— testovací postup; postup zkoušení
 

testing protocol

— testovací protokol; protokol zkoušek
 

stress testing

— zátěžové testování; stress testing
 

load testing

— zátěžové testování
 

performance testing

— testování výkonu; kontrola výkonnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)