testimony - překlad z angličtiny do češtiny


„

testimony

“ česky : svědectví, svědecká výpověď, výpověď
Výslovnost : [ˈtestəˌmoʊni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svědectví s.
  2. svědecká výpověď
  3. výpověď

Příklady použití

Právní, soudní


 

sworn testimony

— přísežné svědectví
 

oral testimony

— ústní svědectví
 

written testimony

— písemné svědectví
 

eyewitness testimony

— svědectví očitého svědka
 

expert testimony

— znalecké svědectví
 

courtroom testimony

— svědectví v soudní síni
 

deposition testimony

— svědectví z výslechu před soudem

Náboženské, duchovní


 

personal testimony

— osobní svědectví
 

testimony of faith

— svědectví víry
 

religious testimony

— náboženské svědectví
 

testimony of conversion

— svědectví o obrácení

Důkaz, potvrzení


 

testimony to his skill

— svědectví o jeho dovednosti
 

testimony to the durability

— svědectví o trvanlivosti
 

a testimony to the company's success

— svědectví o úspěchu společnosti
 

living testimony

— živý důkaz

Procesní, dokumentární


 

testimony transcript

— přepis svědectví
 

grand jury testimony

— svědectví před velkou porotou
 

official testimony

— úřední svědectví
 

testimony record

— záznam svědectví

Úkony se svědectvím nebo role


 

give testimony

— vypovídat
 

take testimony

— přijímat svědectví
 

present testimony

— předkládat svědectví
 

corroborating testimony

— potvrzující svědectví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)