testator - překlad z angličtiny do češtiny


„

testator

“ česky : zůstavitel, testátor
Výslovnost : [teˈsteɪtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zůstavitel m
  2. testátor

Příklady použití

Role a postavení


 

the testator

— zůstavitel
 

a deceased testator

— zesnulý zůstavitel
 

a living testator

— žijící zůstavitel
 

joint testators

— společní zůstavitelé

Dokumenty a ustanovení


 

testator's will

— zůstavitelova závěť
 

testator's testamentary dispositions

— zůstavitelova závěrečná pořízení
 

testamentary trust created by the testator

— zůstavitelem zřízená závěrečná správa
 

holographic will of the testator

— zůstavitelova holografní závěť
 

codicil to the testator's will

— kodicil k zůstavitelově závěti

Jednání, úmysl a způsobilost


 

testator's intent

— zůstavitelův úmysl
 

revocation of the will by the testator

— odvolání závěti zůstavitelem
 

testamentary capacity of the testator

— zůstavitelova závěrečná způsobilost
 

undue influence on the testator

— nedovolené ovlivnění zůstavitele

Právní spory a napadení


 

challenge to the testator's will

— napadení zůstavitelovy závěti
 

evidence of the testator's signature

— důkaz zůstavitelova podpisu
 

probate of the testator's estate

— projednání zůstavitelova pozůstalosti

Vztahy, jmenování a výkon


 

executor appointed by the testator

— vykonavatel jmenovaný zůstavitelem
 

testator's beneficiary

— zůstavitelův obmyšlený
 

substitution clause for the testator's beneficiaries

— substituční klauzule pro zůstavitelovy obmyšlené


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)