Testate - český překlad - anglicko-český slovník

testate - překlad z angličtiny do češtiny

„

testate

“ česky : testátor

Výslovnost : [ˈtesteɪt]

podstatné jméno

Právní status nebo dědické právo

testate

— zůstavitel s pořízením pro případ smrti; ten, kdo zanechal platnou závěť

died testate

— zemřel se závětí; zemřel a zanechal závěť

dying testate

— umíral se závětí; umírající se závětí

testate succession

— dědění ze závěti; dědění podle závěti

testate or intestate

— se závětí nebo bez závěti; s pořízením pro případ smrti nebo bez něj

Procesní úkony nebo správa majetku

testate probate

— projednání dědictví ze závěti; řízení o dědictví ze závěti

probate of a testate estate

— projednání pozůstalosti po zůstaviteli se závětí; nabytí dědictví ze závěti

executor of a testate estate

— vykonavatel závěti; osoba pověřená výkonem závěti

administration of a testate estate

— správa pozůstalosti po zůstaviteli se závětí; nakládání s dědictvím ze závěti

Úkon, slovesné tvary nebo sepisování závěti

to testate

— sepisovat závěť; odkazovat závětí