testament - překlad z angličtiny do češtiny


„

testament

“ česky : závěť, testament, poslední vůle, zákon, důkaz
Výslovnost : [ˈtestəmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závěť f
  2. testament m
  3. poslední vůle f
  4. zákon m
  5. důkaz
  6. zákona
  7. svědectvím
  8. důkazem

Příklady použití

Právní význam, závěť


 

last will and testament

— poslední vůle a závěť; poslední závěť
 

handwritten testament

— vlastnoručně psaná závěť; rukopisná závěť
 

testamentary trust

— svěřenský fond zřízený závětí; dědický trust
 

to execute a testament

— vykonat závěť; uvést závěť v platnost
 

to revoke a testament

— odvolat závěť; zrušit závěť

Náboženský význam, biblické knihy


 

Old Testament

— Starý zákon
 

New Testament

— Nový zákon
 

testament of faith

— svědectví víry; potvrzení víry
 

apocryphal testament

— apokryfní závěť; apokryfní spis

Přenesený význam, svědectví


 

a testament to her courage

— svědectví o její odvaze; důkaz její statečnosti
 

a living testament

— živý důkaz; názorné svědectví
 

a testament to success

— svědectví úspěchu; potvrzení úspěchu
 

his life's testament

— svědectví jeho života; odkaz jeho života

Názvy, díla nebo jména


 

testament to youth

— svědectví mládí; hold mládí
 

a writer's testament

— tvůrčí závěť; poslední dílo autora
 

the testament collection

— sbírka s názvem „Závěť“; sborník „Závěť“
 

testament records

— záznamy o závěti; hudební vydavatelství „Testament“; nahrávací společnost „Testament“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)