terrorist - překlad z angličtiny do češtiny


„

terrorist

“ česky : terorista, teroristka, teroristický, teroristické
Výslovnost : [ˈterəˌrɪst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. terorista m
  2. teroristka f

přídavné jméno

  1. teroristický
  2. teroristické

Příklady použití

Typ útočníka, role


 

terrorist

— terorista
 

lone terrorist

— osamělý terorista; terorista-samotář
 

suicide terrorist

— terorista-sebevrah; sebevrah
 

domestic terrorist

— domácí terorista; místní terorista
 

foreign terrorist

— zahraniční terorista
 

suspected terrorist

— podezřelý terorista; podezřelý z terorismu
 

captured terrorist

— zajatý terorista; zatčený terorista
 

convicted terrorist

— odsouzený terorista

Skupina, organizace nebo síť


 

terrorist group

— teroristická skupina; teroristická organizace
 

terrorist organization

— teroristická organizace; teroristická skupina
 

terrorist cell

— teroristická buňka
 

terrorist network

— teroristická síť
 

terrorist faction

— teroristická frakce
 

terrorist wing

— teroristické křídlo

Čin, útok nebo přepadení


 

terrorist attack

— teroristický útok
 

terrorist bombing

— teroristický bombový útok; bombový útok
 

terrorist plot

— teroristické spiknutí; plán teroristického útoku
 

terrorist assault

— teroristický útok; teroristické přepadení
 

terrorist siege

— teroristické obléhání
 

failed terrorist attack

— neúspěšný teroristický útok; zmařený teroristický útok

Taktika, metody nebo zdroje


 

terrorist tactics

— teroristická taktika; metody teroristické činnosti
 

terrorist propaganda

— teroristická propaganda
 

terrorist financing

— financování terorismu; financování teroristů
 

terrorist training camp

— výcvikový tábor teroristů; tábor pro výcvik teroristů
 

terrorist safe haven

— bezpečné útočiště teroristů; úkryt teroristů
 

terrorist cell phone

— telefon teroristické buňky; mobilní telefon teroristy

Právo, stíhání nebo bezpečnostní opatření


 

terrorist act

— teroristický čin; akt terorismu
 

terrorist charges

— obvinění z terorismu
 

terrorist trial

— soudní proces ve věci terorismu; soudní proces s teroristou
 

terrorist arrest

— zatčení teroristy
 

designated terrorist

— osoba označená za teroristu; terorista na seznamu
 

terrorist sentencing

— vynesení rozsudku nad teroristou; trest za teroristické zločiny

Ideologie, motivy nebo rétorika


 

terrorist ideology

— teroristická ideologie; ideologie teroristů
 

terrorist manifesto

— teroristický manifest; manifest teroristů
 

terrorist rhetoric

— teroristická rétorika

Podpora, nábor nebo sympatie


 

terrorist sympathizer

— sympatizant teroristů; stoupenec terorismu
 

terrorist supporter

— stoupenec teroristů; pomocník terorismu
 

terrorist recruiter

— náborář teroristů
 

terrorist facilitator

— pomocník teroristů; napomahač teroristů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)