terror - překlad z angličtiny do češtiny


„

terror

“ česky : hrůza, teror, děs, zděšení, postrach
Výslovnost : [ˈterər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrůza f
  2. teror m
  3. děs m
  4. zděšení
  5. postrach
  6. panický strach
  7. teroru
  8. proti teroru
  9. děsu
  10. hrůze

Příklady použití

Strach nebo hrůza


 

terror

— hrůza; strach
 

a look of terror

— vyděšený pohled
 

paralyzing terror

— paralyzující hrůza; ochromující strach
 

sheer terror

— čistá hrůza; absolutní hrůza
 

filled with terror

— naplněný hrůzou; zachvácený strachem
 

strike terror into someone

— nahánět někomu hrůzu; vzbuzovat strach

Politický teror nebo násilí


 

reign of terror

— vláda teroru; období teroru
 

state terror

— státní teror
 

campaign of terror

— kampaň teroru; vlna teroru
 

wave of terror

— vlna teroru
 

organised terror

— organizovaný teror

Taktika nebo metody teroru


 

terror tactics

— teroristická taktika; metody teroru
 

policy of terror

— politika teroru
 

use terror as a weapon

— používat teror jako zbraň; uplatňovat teror jako prostředek
 

tools of terror

— nástroje teroru

Idiomy nebo popisy stavu


 

a terror to his neighbours

— opravdová noční můra pro jeho sousedy
 

little terror

— uličník; malý dareba
 

live in terror

— žit ve strachu; žít v hrůze
 

in terror

— v hrůze; zachvácený strachem
 

terror-stricken

— zachvácený hrůzou; zasažený strachem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)