tergiversator - překlad z angličtiny do češtiny


„

tergiversator

“ česky : tergiversator
Výslovnost : [ˌtɜː.dʒɪˈvɜː.sə.tər]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. tergiversator

Příklady použití

Politika nebo veřejná činnost


 

political tergiversator

— politický obojetník
 

public tergiversator

— veřejný obojetník
 

elected tergiversator

— zvolený přeběhlík
 

party tergiversator

— stranický přeběhlík
 

campaign tergiversator

— předvolební přeběhlík

Právo nebo soudní praxe


 

tergiversator in court

— ten, kdo se vyhýbá soudu; ten, kdo mění výpověď u soudu
 

legal tergiversator

— právní obojetník
 

witness tergiversator

— svědek měnící výpověď; váhající svědek
 

defense tergiversator

— obhájce měnící stanovisko; přeběhlý advokát

Morálka nebo osobní vlastnosti


 

moral tergiversator

— morální zrádce; člověk bez zásad
 

serial tergiversator

— sériový přeběhlík; člověk, který neustále mění názor
 

incorrigible tergiversator

— nenapravitelný pokrytec; nenapravitelný obojetník
 

habitual tergiversator

— zvykový vyhýbač; člověk, který pravidelně mění postoje
 

unrepentant tergiversator

— nepokajný zrádce; ten, kdo nelituje své nedůslednosti

Literatura nebo obraznost


 

the novel's tergiversator

— proměnlivý hrdina románu; literární obojetník
 

narrator as tergiversator

— vypravěč-obojetník; vypravěč zkreslující pravdu
 

poetic tergiversator

— básnický obraz obojetnosti; básnický pokrytec
 

charming tergiversator

— okouzlující pokrytec; okouzlující obojetník

Hovorové nebo ironické výrazy


 

notorious tergiversator

— nechvalně známý obojetník; proslulý pokrytec
 

born tergiversator

— rozený obojetník; rozený pokrytec
 

political flip-flop tergiversator

— politik neustále měnící postoje; politický obojetník
 

cowardly tergiversator

— zbabělý vyhýbač; zbabělý pokrytec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)