Tenure - český překlad - anglicko-český slovník

tenure - překlad z angličtiny do češtiny

„

tenure

“ česky : držba, definitiva, pronájem, pacht, lenní majetek

Výslovnost : [ˈtenjər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

držba
definitiva
pronájem
pacht
lenní majetek
působení
funkčního období
držby

Příklady použití

Akademická nebo vědecká sféra

tenure

— trvalé pracovní místo; doživotní zakotvení na katedře

tenure track

— program pro získání trvalého místa; cesta k doživotnímu zakotvení na katedře

tenured professor

— profesor s trvalým pracovním místem; profesor s doživotním úvazkem

tenure review

— prověrka pro získání práva na trvalé místo; atestační procedura pro udělení trvalého místa

tenure committee

— komise pro udělování trvalého místa; atestační komise

conferral of tenure

— udělení trvalého pracovního místa; poskytnutí doživotního úvazku

Pozemkové nebo majetkové vlastnictví

land tenure

— způsob držby půdy; režim užívání půdy

tenure rights

— vlastnická práva; užívací práva

customary tenure

— obvyklá držba půdy; tradiční režim užívání půdy

freehold tenure

— právo úplného vlastnictví; neomezená držba

leasehold tenure

— nájemní právo; forma nájemní držby

secure tenure

— zaručené právo užívání půdy; chráněná držba

Pracovní nebo služební poměr

length of tenure

— délka setrvání ve funkci; doba služby

long tenure

— dlouhá doba setrvání ve funkci; dlouhá praxe

short tenure

— krátké setrvání ve funkci; krátká praxe

tenure policy

— politika doby setrvání ve funkci; politika náboru a udržení

loss of tenure

— ztráta práva na trvalé místo; zbavení práva na trvalý úvazek

Politika nebo státní správa

tenure in office

— setrvání ve funkci; období ve funkci

during his tenure

— během jeho funkčního období; za jeho působení ve funkci

end of tenure

— konec funkčního období; ukončení mandátu

term of tenure

— doba setrvání ve funkci; funkční období

ministerial tenure

— funkční období ministra; ministerské funkční období

Právní nebo procesní souvislosti

tenure protections

— záruky zachování pracovního místa; ochrana před propuštěním

tenure agreement

— dohoda o právu držby; smlouva o držbě

tenure decision

— rozhodnutí o udělení trvalého místa; rozhodnutí ve věci doživotního zakotvení

probationary tenure

— zkušební doba před udělením trvalého místa; zkušební období pro získání trvalého místa

Tenure — český překlad

tenure - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití