tenderness - překlad z angličtiny do češtiny


„

tenderness

“ česky : něha, měkkost, citlivost, něžnost, bolestivost
Výslovnost : [ˈtendənɪs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. něha
  2. měkkost
  3. citlivost
  4. něžnost
  5. bolestivost
  6. láskyplnost
  7. choulostivost
  8. něhy
  9. něhu
  10. něhou

Příklady použití

Něžnost a láska


 

show tenderness

— projevovat něžnost
 

a look of tenderness

— něžný pohled
 

tenderness in her voice

— něžnost v jejím hlase
 

tenderness and affection

— něžnost a láska

Vnímavost a ochota


 

tenderness toward children

— vnímavost k dětem
 

tenderness toward the weak

— ochota k slabým
 

tenderness to others

— vnímavost k jiným
 

tenderness of heart

— srdečná vnímavost

Svdomitost a ohleduplnost


 

tenderness of conscience

— svědomitost
 

tenderness in judgment

— ohleduplnost v úsudcích
 

tenderness about the issue

— ohleduplnost v této věci
 

tenderness to criticism

— přecitlivělá reakce na kritiku

Bolestivost a citlivost


 

tenderness in the muscles

— bolestivost ve svalech
 

tenderness of the skin

— citlivost kůže
 

tenderness around the wound

— bolestivost kolem rány
 

tenderness on pressure

— bolestivost při stlačení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)