tenderfoot - překlad z angličtiny do češtiny


„

tenderfoot

“ česky : nováček
Výslovnost : [ˈtendəfʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nováček

Příklady použití

Začátečník, nováček


 

a tenderfoot

— nováček; nezkušený člověk
 

a complete tenderfoot

— naprostý nováček; úplně nezkušený
 

tenderfoot camper

— nováček v táboření; nezkušený táborník
 

tenderfoot hiker

— nezkušený turista; nováček v pěší turistice
 

tenderfoot in the kitchen

— nováček v kuchyni; nezkušený kuchař
 

tenderfoot on the trail

— nováček na stezce; nezkušený cestovatel

Skautská hodnost nebo odznak


 

tenderfoot rank

— hodnost nováčka; skautská hodnost tenderfoot
 

tenderfoot badge

— odznak nováčka; odznak tenderfoot
 

tenderfoot requirements

— požadavky pro hodnost nováčka; podmínky pro získání hodnosti tenderfoot
 

tenderfoot test

— zkouška na hodnost nováčka; test pro získání hodnosti tenderfoot

Pohrdavé nebo hovorové použití


 

tenderfoot from the city

— nováček z města; nezkušený příchozí
 

tenderfoot among veterans

— nováček mezi veterány; nezkušený mezi zkušenými
 

tenderfoot in business

— nováček v podnikání; nezkušený v obchodě
 

green tenderfoot

— zelený nováček; nezkušený nováček

Historický nebo westernový význam


 

tenderfoot prospector

— nováček mezi hledači; nezkušený zlatokop
 

tenderfoot at the frontier

— nováček na hranici; nezkušený osadník
 

tenderfoot cowboy

— nezkušený kovboj; nováček kovboj


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)