tendency - překlad z angličtiny do češtiny


„

tendency

“ česky : tendence, sklon, směr, příklon
Výslovnost : [ˈtendənsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tendence f
  2. sklon m
  3. směr
  4. příklon

Příklady použití

Sklon, predispozice


 

tendency to do something

— sklon něco dělat; predispozice k tomu něco dělat
 

tendency to procrastinate

— sklon k prokrastinaci; sklon odkládat věci
 

tendency to overreact

— sklon přehnaně reagovat; sklon reagovat příliš ostře
 

tendency to make mistakes

— sklon dělat chyby; predispozice k chybám
 

have a tendency to

— mít sklon k; projevovat sklon k
 

show a tendency

— projevovat tendenci; ukazovat sklon

Trend, vývojový směr


 

growing tendency

— rostoucí tendence; sílící tendence
 

tendency to increase

— tendence k nárůstu; sklon k růstu
 

tendency to decrease

— tendence k poklesu; sklon k ubývání
 

long-term tendency

— dlouhodobá tendence; tendence v dlouhodobém horizontu
 

emerging tendency

— rodící se tendence; objevující se tendence

Obecná zákonitost, statistická tendence


 

general tendency

— obecná tendence; obecná zákonitost
 

overall tendency

— celková tendence; souhrnná tendence
 

statistical tendency

— statistická tendence; statistická zákonitost
 

tendency among young people

— tendence mezi mladými lidmi; sklon u mládeže

Vrozená nebo vlastní charakteristika


 

inherent tendency

— vrozený sklon; vlastní predispozice
 

natural tendency

— přirozený sklon; přirozená predispozice
 

latent tendency

— latentní sklon; skrytá predispozice

Sklon k nemocem nebo chování, lékařský nebo psychologický


 

tendency to obesity

— sklon k obezitě; predispozice k plnosti
 

tendency to relapse

— sklon k recidivě; predispozice k opětovnému výskytu
 

tendency to anxiety

— sklon k úzkosti; predispozice k úzkosti
 

tendency to addiction

— sklon k závislosti; predispozice k návyku

Směr změn, pohyb k něčemu


 

tendency toward centralization

— tendence k centralizaci; sklon k centralizaci
 

tendency toward urbanization

— tendence k urbanizaci; sklon k urbanizaci
 

tendency toward consolidation

— tendence ke konsolidaci; sklon ke sjednocování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)