temptress - překlad z angličtiny do češtiny


„

temptress

“ česky : svůdkyně, svůdnice, pokušitelka
Výslovnost : [ˈtemptrəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svůdkyně f
  2. svůdnice f
  3. pokušitelka f

Příklady použití

Popis, charakteristika


 

alluring temptress

— okouzlující svůdnice; okouzlující pokušitelka
 

seductive temptress

— lákavá svůdnice; svůdná pokušitelka
 

irresistible temptress

— neodolatelná svůdnice; neodolatelná pokušitelka
 

mysterious temptress

— tajemná svůdnice; záhadná pokušitelka
 

dangerous temptress

— nebezpečná svůdnice; osudová svůdnice
 

wicked temptress

— zlá svůdnice; prostopášná pokušitelka
 

deadly temptress

— smrtelná svůdnice; osudová svůdnice

Role, tituly nebo metafory


 

temptress of the night

— pokušitelka noci; svůdnice noci
 

temptress of the stage

— svůdnice jeviště; pokušitelka jeviště
 

screen temptress

— filmová svůdnice; svůdnice ze stříbrného plátna
 

literary temptress

— literární svůdnice; obrazná pokušitelka
 

city temptress

— městská svůdnice; svůdnice města
 

southern temptress

— jižanská svůdnice; svůdná jižanka

Činnosti nebo slovesná spojení


 

to play the temptress

— hrát roli svůdnice; chovat se jako pokušitelka
 

to act the temptress

— předstírat svůdnici; chovat se jako svůdnice
 

be a temptress

— být svůdnicí; vystupovat v roli pokušitelky
 

the temptress seduces

— svůdnice svádí; pokušitelka pokouší
 

the temptress lures him

— svůdnice ho láká; pokušitelka ho svádí

Fráze a jednoduché věty


 

she is a temptress

— je svůdnice; je pokušitelka
 

a born temptress

— rozená svůdnice; rozená pokušitelka
 

modern temptress

— moderní svůdnice; moderní pokušitelka
 

like a temptress

— jako svůdnice; jako pokušitelka
 

the temptress entered the room

— svůdnice vešla do místnosti; pokušitelka vešla do místnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)