temptation - překlad z angličtiny do češtiny


„

temptation

“ česky : pokušení, pokoušení, lákání
Výslovnost : [temˈteɪʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokušení s.
  2. pokoušení s.
  3. lákání

Příklady použití

Pocit nebo stav


 

temptation

— pokušení; svod
 

sudden temptation

— náhlé pokušení; náhlý svod
 

strong temptation

— silné pokušení; silný svod
 

irresistible temptation

— neodolatelné pokušení; neodolatelný svod
 

constant temptation

— neustálé pokušení; stálý svod

Podlehnout nebo odolat


 

give in to temptation

— podlehnout pokušení; ustoupit svodu
 

resist temptation

— odolávat pokušení; odolat svodu
 

yield to temptation

— podlehnout pokušení; ustoupit svodu
 

succumb to temptation

— podlehnout pokušení; neodolat svodu
 

overcome temptation

— překonat pokušení; odolat svodu

Morální nebo náboženské kontexty


 

moral temptation

— morální pokušení; mravní pokušení
 

spiritual temptation

— duchovní pokušení; duchovní svod
 

temptation to sin

— pokušení k hříchu; svod zhřešit
 

testing of temptation

— zkouška pokušením; zkouška odolnosti vůči pokušení

Činy nebo situace


 

temptation to lie

— pokušení lhát; svod lhát
 

temptation to cheat

— pokušení podvádět; svod podvádět
 

temptation to steal

— pokušení krást; svod krást
 

temptation to procrastinate

— pokušení odkládat věci; svod odkládat věci
 

temptation to quit

— pokušení skončit; svod skončit

Kulinářská nebo spotřebitelská pokušení


 

culinary temptation

— kulinářské pokušení; gastronomický svod
 

chocolate temptation

— čokoládové pokušení; čokoládový svod
 

temptation sale

— výhodná nabídka podněcující ke koupi; lákavý výprodej
 

window of temptation

— výloha vzbuzující pokušení; pokušení ve výloze

Popisná nebo zesilující spojení


 

a tempting offer

— lákavá nabídka; svůdná nabídka
 

too much of a temptation

— příliš silné pokušení; nadměrné pokušení
 

minor temptation

— nepatrné pokušení; malý svod
 

hidden temptation

— skryté pokušení; tajný svod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)