telescope - překlad z angličtiny do češtiny


„

telescope

“ česky : dalekohled, teleskop, zasunout, komprimovat, vklínit do sebe
Výslovnost : [ˈtelɪskoʊp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dalekohled m
  2. teleskop m

sloveso

  1. zasunout
  2. komprimovat
  3. vklínit do sebe

Příklady použití

Typ dalekohledu nebo přístroje


 

reflecting telescope

— zrcadlový dalekohled
 

refracting telescope

— refraktor; čočkový dalekohled
 

radio telescope

— radioteleskop
 

space telescope

— kosmický dalekohled
 

optical telescope

— optický dalekohled
 

infrared telescope

— infračervený dalekohled
 

ground-based telescope

— pozemní dalekohled
 

large aperture telescope

— dalekohled s velkou aperturou; dalekohled s velkým průměrem

Části nebo příslušenství dalekohledu


 

telescope eyepiece

— okulár dalekohledu
 

telescope mount

— montáž dalekohledu; stativ dalekohledu
 

telescope lens

— čočka dalekohledu; objektiv dalekohledu
 

telescope aperture

— apertura dalekohledu; průměr objektivu
 

telescope tube

— tubus dalekohledu; tělo dalekohledu
 

telescope tripod

— stativ dalekohledu

Pozorování nebo operace s dalekohledem


 

telescope observation

— pozorování dalekohledem
 

telescope survey

— přehledové pozorování dalekohledem; teleskopický průzkum
 

telescope array

— soustava dalekohledů; síť dalekohledů
 

telescope time

— pozorovací čas; přidělený čas na dalekohledu
 

telescope operator

— operátor dalekohledu

Slovní spojení nebo každodenní výrazy


 

look through a telescope

— dívat se dalekohledem
 

peer through a telescope

— zírat dalekohledem
 

point the telescope at

— namířit dalekohled na
 

set up a telescope

— postavit dalekohled; nastavit dalekohled
 

pack a telescope away

— uklidit dalekohled; složit dalekohled

Obrazný nebo slovesný význam


 

to telescope

— stlačovat se v čase; zkracovat
 

to telescope schedules

— zkracovat harmonogramy; zhutňovat plány
 

events telescoped into one day

— události se stlačily do jednoho dne; události se spojily do jednoho dne
 

plans telescoped together

— plány se stlačily; plány se spojily

Názvy nebo vlastní jména dalekohledů


 

Hubble Space Telescope

— Hubbleův vesmírný dalekohled
 

James Webb Space Telescope

— Vesmírný dalekohled Jamese Webba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)