teddy bear - překlad z angličtiny do češtiny


„

teddy bear

“ česky : medvídek
Výslovnost : [tɛdi bɛə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. medvídek m

Příklady použití

Hračka nebo předmět


 

teddy bear

— plyšový medvídek; medvídek Teddy
 

giant teddy bear

— obří plyšový medvídek; ohromný medvídek Teddy
 

old teddy bear

— starý plyšový medvídek; opotřebovaný medvídek Teddy
 

small teddy bear

— malý plyšový medvídek; drobný medvídek Teddy
 

teddy bear keychain

— přívěsek na klíče ve tvaru plyšového medvídka; přívěsek medvídek

Zdrobnělé nebo mazlivé jméno či přezdívka


 

my teddy bear

— můj plyšový medvídek; můj medvídek Teddy
 

his teddy bear

— jeho plyšový medvídek
 

little teddy bear

— malý medvídek Teddy; roztomilý plyšový medvídek
 

teddy bear nickname

— mazlivé jméno „Teddy“; přezdívka „Teddy“

Dárek nebo událost


 

teddy bear gift

— dárek v podobě plyšového medvídka; dárek – plyšový medvídek
 

teddy bear picnic

— piknik s plyšovými medvídky; piknik „Teddy“
 

teddy bear hug

— vřelé objetí; pevné objetí
 

teddy bear for valentines day

— plyšový medvídek na Den svatého Valentýna; medvídek jako dárek ke Dni všech zamilovaných

Oblečení nebo doplněk


 

teddy bear costume

— kostým plyšového medvídka; kostým medvídka Teddy
 

teddy bear pajamas

— pyžamo s obrázkem plyšových medvídků; pyžamo „Teddy“
 

teddy bear slippers

— bačkory ve tvaru plyšového medvídka; domácí bačkory medvídci

Dekorace nebo sbírka


 

teddy bear collection

— sbírka plyšových medvídků; sbírka medvídků Teddy
 

vintage teddy bear

— vintage plyšový medvídek; starobylý medvídek Teddy
 

handmade teddy bear

— ručně vyrobený plyšový medvídek; medvídek Teddy vyrobený ručně
 

teddy bear museum

— muzeum plyšových medvídků; muzeum medvídků Teddy

Fráze, výrazy nebo metafory


 

teddy bear eyes

— oči jako u plyšového medvídka; dojemný pohled
 

teddy bear personality

— povaha jako plyšový medvídek; dobrosrdečná, milá povaha
 

not a teddy bear

— není to plyšový medvídek; není tak hodný a neškodný

Cukrovinky nebo suvenýry


 

teddy bear cake

— dort ve tvaru plyšového medvídka; dort „Teddy“
 

teddy bear cookies

— sušenky ve tvaru plyšového medvídka; sušenky „medvídci“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)