technical - překlad z angličtiny do češtiny


„

technical

“ česky : technický, odborný, technické
Výslovnost : [ˈteknɪkəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. technický m
  2. odborný
  3. technické

Příklady použití

Technická oblast nebo inženýrství


 

technical drawing

— technický výkres; výkresová dokumentace
 

technical infrastructure

— technická infrastruktura
 

technical equipment

— technické vybavení; hardware
 

technical component

— technická součástka; součást vybavení
 

technical standard

— technická norma; normativ technických požadavků
 

technical inspection

— technická prohlídka; technická kontrola

Podpora nebo servis


 

technical support

— technická podpora; oddělení technické podpory
 

technical assistance

— technická pomoc; pomoc v technických otázkách
 

technical maintenance

— technická údržba; udržování v provozuschopném stavu
 

technical service

— technický servis; servisní služba

Dokumentace nebo zprávy


 

technical documentation

— technická dokumentace; provozní dokumentace
 

technical manual

— technická příručka; návod k použití
 

technical report

— technická zpráva; zpráva o zkouškách
 

technical specification

— technická specifikace; technické parametry

Dovednosti nebo kvalifikace


 

technical skills

— technické dovednosti; odborné dovednosti
 

technical expertise

— technická expertiza; odborná kompetence
 

technical background

— technické zkušenosti; technické vzdělání
 

technical proficiency

— technická způsobilost; úroveň zvládnutí technologie

Problémy, chyby nebo poruchy


 

technical problem

— technický problém; porucha
 

technical issue

— technický problém; záležitost technického rázu
 

technical error

— technická chyba; systémová chyba
 

technical glitch

— technická závada; dočasná porucha

Právní nebo formální jemnosti


 

technicality

— formalita; technický detail; právní jemnost
 

technical requirement

— technický požadavek; povinná technická podmínka
 

technical compliance

— dodržování technických požadavků; soulad s normami

Analýza, testování nebo hodnocení


 

technical analysis

— technická analýza; analytika podle technických parametrů
 

technical test

— technická zkouška; technický test
 

technical evaluation

— technické hodnocení; posouzení technických parametrů
 

technical review

— technický přehled; expertiza technické části

Projektování nebo vývoj


 

technical design

— technický projekt; inženýrský design
 

technical implementation

— technická implementace; zavedení
 

technical solution

— technické řešení; inženýrské řešení
 

technical framework

— technická platforma; základní technická struktura

Školení nebo certifikace


 

technical training

— technické školení; odborná příprava
 

technical certification

— technická certifikace; potvrzení kvalifikace

IT a softwarové inženýrství


 

technical stack

— technologický stack; sada technologií
 

technical debt

— technický dluh; nahromaděné problémy v kódové základně
 

technical documentation for developers

— technická dokumentace pro vývojáře; dokumentace pro programátory
 

technical deployment

— technické nasazení; postup nasazení

Jazyk, termíny nebo slang


 

technical term

— technický termín; termín speciální slovní zásoby
 

technical jargon

— technický slang; odborné termíny

Sport nebo pravidla


 

technical foul

— technický faul; technické porušení (ve sportu)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)