teased - překlad z angličtiny do češtiny


„

teased

“ česky : škádlil, dráždit, škádlit, soužit, popichovat
Výslovnost : [tiːzd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. škádlil
  2. dráždit
  3. škádlit
  4. soužit
  5. popichovat
  6. dobírat si
  7. česat vlnu
  8. dobíral
  9. utahoval

Příklady použití

Dráždění a škádlení


 

teased him

— dráždil ho
 

teased her about it

— škádlení kvůli tomu
 

teased the children

— dráždil děti
 

teased me mercilessly

— nemilosrdně mě dráždil

Obtěžování a dotírání


 

teased him for an answer

— dotíral na něj, aby dostal odpověď
 

teased her for details

— žadonil u ní o podrobnosti
 

teased them into talking

— přiměl je k řeči
 

teased the truth out of him

— vymámil z něj pravdu

Dráždění a vzbuzování touhy


 

teased his appetite

— podráždil chuť k jídlu
 

teased her curiosity

— podnítil její zvědavost
 

teased the audience

— navnadil publikum
 

teased with promises

— lákal sliby

Vlasy a tkanina


 

teased her hair

— načesal jí vlasy
 

teased out the knots

— rozpletl uzly
 

teased the wool

— rozčesal vlnu
 

teased apart the fibers

— oddělil vlákna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)